创刊于1990年的《哥廷根大学-南京大学中德经济法学研究所年刊》（德文刊名：Jahrbuch des Deutsch-Chinesischen Instituts für Wirtschaftsrecht der Universitäten Göttingen und Nanjing）于2002年更名为《中德法学论坛》（德文刊名继续延用年刊称谓），以突显本刊作为德国法研究、中德比较法研究专业刊物的特色。更名以来，《中德法学论坛》设立非固定学术专栏，已成为一个思想活跃、形式活泼的学术交流平台。《中德法学论坛》从一开始就被收录进CNKI中国知网集刊数据库，2017年被评为CSSCI来源集刊以来，变更为半年刊。
本刊16辑上卷以弗莱堡大学东亚法研究所所长、海外中国法研究知名学者卜元石教授的
《中国法海外研究的样本:德国》一文作为专栏开篇之作，下卷刊登德国著名法学家、南京大学华英文教基金大师讲座项目专家、弗莱堡大学教授Stuerner新作《中国物权法的发展状况以及未来中国民法典物权编的编纂》，让读者对专栏充满期待。新设“德意志法学家”栏目，以慕尼黑大学卡纳里斯（Claus-Wilhelm Canaris）教授和弗莱堡大学沃尔夫（Joseph Georg Wolf）教授这样两篇重量级的“法学大家写大师”的文章开场，期待未来有更多的中国学者撰稿、译稿，将自己喜爱、关注、跟随的德意志法学家介绍给中国读者。
《中德法学论坛》第16辑内容如此丰富但并不庞杂，欢迎对本辑刊感兴趣的专业内外人士阅读，以期在阅读中欢喜。
